Coppélia - Acte II
La maison de Coppélius
Acte I	Acte II
Acte III	L'envers du décor
Swanilda et ses petites amies découvrent les automates de Coppélius et comprennent que Coppélia n'est qu'une poupée mécanique. Celui-ci arrive et les chasse. Seule Swanilda réussit à se cacher derrière le rideau. Franz entre et se dirige vers l'endroit où il pense trouver Coppélia ; Coppélius lui barre le chemin et s'apprête à le chasser hors de la maison. Mais lorsque Franz lui avoue être amoureux de Coppélia, il adopte un autre stratagème : il lui fait boire du vin dans lequel, secrètement, il a mis un somnifère. Puis, à l'aide de son grimoire, il tente d'insuffler la vie à Coppélia en lui transférant l'âme de Franz. Swanilda, déguisée en "Coppélia", fait semblant de s'animer. Le vieil homme est ravi mais prend peur lorsqu'elle devient impossible. Pour l'occuper, Coppélius lui propose d'interpréter une danse espagnole puis une gigue écossaise. Enfin les petites amies de Swanilda reviennent accompagnées de tous les villageois ; Franz se réveille et Coppélius s'aperçoit qu'il s'est laissé duper. Coppélia n'est qu'une poupée après tout..
Dans la maison de Coppélius...>	... les automates.
Swanilda entre	et appelle ses petites amies
Toutes veulent voir Coppélia, derrière le rideau rouge	Swanilda est désignée pour aller voir Coppélia
Coppélia reste de marbre	Et pourtant, elle a les yeux grand ouverts, elle lit !
Ecoutons si son coeur bat...	Coppélia est également un automate !
Tous les automates se mettent en marche.	Coppélius chasse toutes ces péronnelles.
Il remet en place ses automates.	Et range Coppélia derrière le rideau.
Coppélius a entendu Franz et fait l'automate.	Coppélius attrape Franz...
... et lui demande ce qu'il fait chez lui.	Franz déclare qu'il est amoureux.
Coppélius enivre Franz.	Mais ne boit pas lui même.
Coppélius ramène Franz endormi	et prend son vieux grimoire.
Coppélius sort sa poupée...	...Coppélia.
Coppélia s'anime,	sur les commandes de Coppélius.
Swanilda regarde ce que trame Coppélius	Coppélia danse,
mécaniquement,	devant Coppélius.
Coppélius trouve une incantation dans son grimoire...	... vole son fluide à Franz, et l'injecte à Coppélia...
... qui alors prend vie...	et s'anime vraiment.
Coppélius l'écarte de Franz.	Coppélia devient impossible.
Elle piétine le grimoire,	mime d'embrocher Coppélius...
qui l'occupe en la faisant danser.	Alertés par les petites amies...
les villageois entrent chez Coppélius.	Coppélius comprend la supercherie...
... mais rassemble Franz et Swanilda...	... dans la liesse générale.
Acte I	Acte II
Acte III	L'envers du décor